Boukan News, 12/12/2023 – Aujourd’hui, nous nous rassemblons non seulement dans le deuil, mais aussi pour célébrer une vie qui a résonné comme une belle mélodie dans le cœur de nombreux fans. Jean Michel St-Victor, affectueusement connu sous le nom de Zouzoul, était bien plus qu’un musicien ; il était un pilier de la musique haïtienne, un phare de notre culture, et une mélodie dans notre mémoire collective.

Le voyage de Jean Michel a commencé avec Les Shleu-Shleu, où il a partagé pour la première fois son talent extraordinaire avec le monde. Sa musique n’était pas juste une série de notes et de rythmes ; c’était un récit de notre nation, une histoire racontée à travers la mélodie et l’âme. Il a ensuite honoré la scène avec Skah Shah, enfonçant encore plus profondément son héritage dans la tapisserie de la musique haïtienne.

Sa voix n’était pas juste un instrument ; c’était un pont reliant les générations, un témoignage de la puissance de la musique pour transcender le temps et l’espace. Jean Michel a donné sa jeunesse, sa passion et sa vie à la musique, et ce faisant, il nous a tous donné une partie de lui-même.

Avec son départ, nous perdons non seulement un artiste, mais une partie de notre jeunesse, un chapitre de notre histoire. Pourtant, dans ce moment de tristesse, nous trouvons du réconfort en sachant que son héritage continuera de vivre à travers sa musique, dans les cœurs de ceux qu’il a inspirés, et dans les échos de ses mélodies qui résonneront à jamais dans nos vies.

À sa famille, à ses collègues musiciens et à tous ceux touchés par son départ, nous adressons nos plus sincères condoléances. Jean Michel St-Victor était une lumière dans le monde de la musique, une étoile dans le ciel de la culture haïtienne. Bien qu’il ait quitté la scène de la vie, ses chansons continueront de jouer, un rappel intemporel de l’incroyable homme qu’il était.

Repose en paix, Jean Michel St-Victor. Ta musique sera pour toujours une symphonie dans nos cœurs.

   Wilner Nau 

=========================================

Ladies and gentlemen, family, friends, and admirers of Jean Michel St-Victor,

Today, we gather not just in grief but in celebration of a life that resonated like a beautiful melody across the hearts of many. Jean Michel St-Victor, known affectionately as Zouzoul, was more than just a musician; he was a pillar of Haitian music, a beacon of our culture, and a melody in our collective memory.

Jean Michel’s journey began with Les Shleu-Shleu, where he first shared his extraordinary talent with the world. His music was not just a series of notes and rhythms but a narrative of our nation, a story told through melody and soul. He later graced the stage with Skah Shah, further embedding his legacy in the tapestry of Haitian music.

His voice was not just an instrument; it was a bridge connecting generations, a testament to the power of music to transcend time and place. Jean Michel gave his youth, passion, and life to music, and in doing so, he gave us all a piece of himself.

With his passing, we lose not just an artist but a part of our youth, a chapter of our history. Yet, in this moment of sorrow, we find comfort in knowing that his legacy will continue to live on through his music, in the hearts of those he inspired, and in the echoes of his melodies that will forever resonate in our lives.

We extend our deepest condolences to his family, fellow musicians, and everyone touched by his passing. Jean Michel St-Victor was a light in the music world, a star in the sky of Haitian culture. Though he may have left the stage of life, his songs will continue to play, a timeless reminder of the incredible man he was.

Rest in peace, Jean Michel St-Victor. Your music will forever be a symphony in our hearts.

   Wilner Nau