COMMUNIQUE DE PRESSE
Ambassade des Etats-Unis d’Amérique, Bureau des Affaires Publiques
Tabarre 41, Boulevard 15 octobre, Port-au-Prince, Haïti
Tél: 2229-8351 / 2229-8903
Le 23 juillet 2021
No. 2021/13
Déclaration à la presse au Cap-Haïtien
de l’Ambassadeur Linda Thomas Greenfield,
Ambassadeur des États-Unis auprès des Nations Unies
Le 23 juillet 2021
Merci d’avoir accueilli notre délégation ici ce matin. J’ai avec moi le président Meeks, de la commission des affaires étrangères de la Chambre, et le membre du Congrès Fortenberry, de l’État du Nebraska. J’ai également avec moi notre Envoyé spécial, que je pense que vous connaissez tous, l’Envoyé spécial Foote, et l’Assistant spécial du Président pour l’hémisphère occidental, Juan, qui est également ici.
Notre délégation est ici pour apporter un message au peuple haïtien : vous méritez la démocratie, la stabilité, la sécurité et la prospérité. Et nous sommes avec vous. Alors, nous venons ici en solidarité avec le peuple haïtien en cette période difficile, et partager nos condoléances à la Première Dame Martine Moïse et à sa famille, et pour montrer notre soutien à la démocratie et au processus démocratique. La formation d’un nouveau gouvernement est une étape positive. Et c’est une étape nécessaire dans le cadre d’un dialogue large et inclusif qui répond aux besoins du peuple haïtien et entame le travail de restauration des institutions démocratiques d’Haïti.
L’une des tâches essentielles du nouveau gouvernement sera de créer les conditions d’élections législatives et présidentielles libres et justes dès que possible. En ce moment important, la société civile haïtienne et ses jeunes doivent être inclus dans le processus politique. Ils doivent avoir la possibilité de participer de manière significative à l’avenir de leur pays. C’est un message que j’ai entendu haut et fort lors d’une rencontre virtuelle hier avec un jeune membre de la société civile haïtienne inspirante.
Nous exhortons le nouveau gouvernement d’Haïti à travailler avec la société civile pour protéger le peuple haïtien, promouvoir les droits humains et préserver l’état de droit. Les États-Unis continueront de soutenir les efforts du nouveau gouvernement haïtien pour rétablir la sécurité et renforcer la démocratie, la stabilité et la prospérité pour le peuple haïtien. Nous nous appuierons sur nos efforts à ce jour pour élargir l’accès aux vaccins COVID-19, renforcer la sécurité, lutter contre la corruption et renforcer les institutions démocratiques.
Une fois de plus, c’est un honneur d’être accueilli ici.
==================================
PRESS RELEASE
July 23, 2021
No. 2021/ 13
Remarks by Ambassador Linda Thomas-Greenfield
upon arrival of the Presidential Delegation in Cap-Haïtien, Haiti
July 23, 2021
Thank you for welcoming our delegation here this morning. I have with me Chairman Meeks, of the House Foreign Affairs Committee, and Congressman Fortenberry, from the State of Nebraska. I also have with me our Special Envoy, who I think all of you know, Special Envoy Foote, and the Special Assistant to the President for the Western Hemisphere, Juan, who is also here.
Our delegation is here to bring a message to the Haitian people: You deserve democracy, stability, security, and prosperity, and we stand with you in this time of crisis. So, we come here in solidarity with the Haitian people during this difficult time. And also, it’s important that we share our condolences with First Lady Martine Moïse and her family. But we also come to show our support for democracy and democratic process. The formation of a new government is a positive step, and it is a necessary first step as part of a broad and inclusive dialogue that responds to the needs of the Haitian people and begins the work of restoring Haiti’s democratic institutions.
One key task before the new government will be to create the conditions for free and fair legislative and presidential elections as soon as feasible. At this critical moment, Haiti’s civil society and its young people must be included in the political process. They must have the opportunity to meaningfully participate in the future of their country. This is a message I heard loud and clear in a virtual meeting yesterday with inspiring, young Haitian civil society members.
We urge Haiti’s new leaders – as a priority – to work with civil society to protect the Haitian people, promote human rights, and preserve the rule of law. The United States will continue to support efforts by Haiti’s leaders to restore security, and to strengthen democracy, stability, and prosperity for the Haitian people. We will build on our efforts to build and expand access to COVID-19 vaccines, to strengthen security, fight corruption, and bolster democratic institutions.
Let me say, once again, it’s an honor to be welcomed here by you today.
(End of text)
