COMMUNIQUE DE PRESSE
Ambassade des Etats-Unis d’Amérique, Bureau des Affaires Publiques
Tabarre 41, Boulevard 15 octobre, Port-au-Prince, Haïti
Tél: 2229-8351 / 2229-8903
Le 23 février 2021
No. 2021/03
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
L’USAID va aider 3.000 jeunes Haïtiens à risque : Une nouvelle activité
de 1,9 million de dollars de l’USAID aidera 3.000 jeunes Haïtiens à risque à acquérir les compétences essentielles dont ils ont besoin
pour contribuer à la croissance et au développement d’Haïti
[Port-au-Prince] – Le gouvernement américain, par l’intermédiaire de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), lance une nouvelle activité d’engagement et d’autonomisation des jeunes (YEEA), mise en œuvre par la Fondation panaméricaine de développement (PADF), de l’Organisation des États américains (OEA), pour aider 3.000 jeunes vulnérables issus de certaines des communautés urbaines les plus marginalisées d’Haïti.
L’ambassadeur des États-Unis en Haïti, Michele Sison, a déclaré : “Haïti ne peut pas aller de l’avant sans l’autonomisation et la participation civique des jeunes. Ce partenariat de l’USAID aide les jeunes à promouvoir des changements positifs dans leurs communautés, à accroître leurs opportunités économiques et à les aider à devenir des citoyens informés et engagés.”
Cette activité d’autonomisation des jeunes est la deuxième dans le cadre du mécanisme de petites subventions (SGF) USAID/OEA/PADF, qui renforce la capacité des organisations locales à obtenir des résultats positifs en matière d’éducation de base, de participation civique et d’inclusion sociale, de gestion des ressources naturelles, de croissance économique, de développement communautaire et de préparation aux catastrophes.
Cette activité vise à renforcer les capacités des jeunes et à améliorer leurs perspectives économiques en leur enseignant des compétences essentielles de vie, l’alphabétisation et l’apprentissage socio-émotionnel. Ils bénéficieront également d’un mentorat qui renforcera leur participation et leur engagement civique.
L’activité soutiendra et renforcera également les groupes de jeunes et les organisations communautaires axées sur les jeunes qui opèrent dans des communautés cibles, grâce à un nombre limité de petites subventions très ciblées. Ces subventions permettront de lancer des programmes d’emploi pour les jeunes et des programmes communautaires qui facilitent l’esprit d’entreprise, fournissent une éducation civique et favorisent la participation civique et l’inclusion sociale. Dans le cadre de cette activité, l’OEA/PADF financera des propositions d’activités admissibles qui responsabilisent les jeunes et répondent aux contraintes auxquelles ils sont confrontés par le biais d’un processus de sélection concurrentiel. Cette activité sera mise en œuvre pendant neuf mois à partir du 29 janvier 2021 et soutiendra entre 12 et 15 organisations locales.
L’activité d’engagement et d’autonomisation des jeunes travaillera avec les organisations locales pour aider les jeunes vulnérables et à risque des communautés défavorisées qui sont confrontés à des situations difficiles telles que l’itinérance, la servitude domestique, la délinquance juvénile ou l’abandon scolaire, ceux qui sont rapatriés de la République Dominicaine et les jeunes filles à risque de grossesse, entre autres.
L’USAID estime qu’en développant l’alphabétisation, les compétences de vie, la participation et l’engagement civique, ainsi que les opportunités économiques pour les jeunes les plus vulnérables et marginalisés, elle peut les aider à devenir des citoyens plus actifs, avec une meilleure connaissance et compréhension de la vie démocratique et de la responsabilité civique. En apprenant à apprécier la responsabilité et le respect des droits de l’Homme, ils seront moins susceptibles d’être recrutés par des groupes armés et, en fin de compte, auront une vie meilleure et apporteront des contributions positives à leurs communautés.
Christopher Cushing, Directeur de Mission de l’USAID en Haïti a déclaré : “L’USAID est fière de travailler avec les organisations de la société civile pour former et fournir des cours d’alphabétisation et de formation professionnelle aux jeunes à risque, afin qu’ils puissent vivre une vie loin de la violence. Ils sont l’avenir d’Haïti, et l’USAID est là pour les aider à réaliser leur potentiel”.
(Fin du texte)
===========================================================
KOMINIKE POU LAPRES
Ambasad Peyi Etazini Damerik, Biwo Afè Piblik
Tabarre 41, Boulevard 15 octobre, Port-au-Prince, Haïti
Tél: 2229-8351 / 2229-8903
Nan dat 23 fevriye 2021
No. 2021/ 03
POU PIBLIYE KOUNYE A
USAID pral ede 3.000 jèn : Yon nouvo projè $1.9 milyon dola USAID a pral ede 3.000 jèn Ayisyen jwenn konpetans kle yo bezwen
pou kontribiye nan kwasans ak devlopman Ayiti.
[Pòtòprens] – Gouvènman ameriken an, atravè Ajans Etazini pou developman Entènasyonal (USAID), lanse yon nouvo aktivite pou angaje epi rann jèn yo otonòm ki pral ede 3.000 jèn Ayisyen vilnerab ki soti nan kominote defavorize yo. Se Fondasyon Panamerikèn pou Devlopman (PADF) ak Òganizasyon Etat Ameriken yo (OEA) ki pral jere aktivite sila a.
Ambasadè Etazini nan peyi D Ayiti a, Michele Sison di konsa: “Ayiti pa ka avanse si jèn yo paka patisipe nan sosyete a epi vin otonòm. Patenarya USAID a ap ede jèn yo pote yon bonjan chanjman nan kominote yo, ogmante opòtinite ekonomik yo epi ede yo vin de sitwayen angaje byen enfòme.”
Sa fè dezièm aktivite ki fèt nan kad mechanism ti sibvansyon (SGF) USAID/OEA/PADF a, ki la pou ranfòse kapasite òganizasyon local yo pou yo jwenn bonjan rezilta nan ledikasyon, patisipasyon sivik ak inklizyon sosyal, nan jere resous natirèl, kwasans ekonomik, devlopman kominote yo ak preparasyon kont katastròf.
Aktivite sa gen pou objektif poul ranfòse kapasite jèn yo epi amelyore pèspektiv ekonomik yo nan aprann yo konpetans kle pou aprann jere lavi yo ak alfabetizasyon. Yo pral jwenn pale ak konseye ki pral pèmèt yo ranfòse patisipasyon ak angajman sivik yo.
Aktivite a pral soutni epi ranfòse group jèn ak òganizasyon kominotè ki deja ap travay ak la jenès nan kominote sible yo, gras ak yon kantite limite sibvansyon. Sivansyon sa yo pral pèmèt yo lanse program travay pou jèn yo ak program kominotè pou fasilite lespri sosyal. Nan kad aktivite sa, OEA/PADF pral finanse kèk aktivite ki responsabilize jèn yo epi reponn ak kontrent yo konfronte yo atravè yon prosesis seleksyon ki baze sou konpetisyon. Aktivite sa kòmanse 29 janvye 2021, li pral dire 9 mwa epi li pral soutni ant 12 ak 15 òganizasyon lokal.
Aktivite pou angajman ak otonomizasyon jèn yo pral travay ak òganizasyon local yo pou ede jèn ki vilnerab nan kominote defavorize yo k ap konfronte problèm tankou pa gen kote pou yo rete, sila ki nan restavèk, ki nan delenkans oubyen oswa kite lekòl, sila yo ki rapatriye soti Sendomeng ak jèn fi ki riske tonbe ansent, elatriye.
USAID estime ke nan devlope alfabetizayon, konpetans pou lavi, patisipasyon ak angajman siviik, ak opòtinite ekonomik pou jèn ki pi vilnerab yo, li ka ede yo vin sitwayen ki aktif, ki gen bon konesans epi pi byen konprann lavi demokratik ak responsabilite sivik yo. Lè yo aprann konnen responsabilite yo ak respè dwa moun, li ap pi difisil pou yo rantre nan group ki ap simen laperèz, epi pou fini yo pral viv pi byen epi pral pote kole pou devlopman kominote yo.
Direktè USAID an Ayiti a Christopher Cushing di konsa: “USAID fyè poul travay ak òganization sosyete sivil la pou li fòme epi bay kou alfabetizasyon ak fòmasyon pwofesyonèl pou jèn ki vilnerab yo, pou yo ka viv yon vi ki san vyolans. Se yo menm ki avni peyi D Ayiti, epi USAID la pou ede yo reyalize potansyèl yo”.
(Tèks la fini)
====================================================================
PRESS RELEASE
Tabarre 41, Boulevard 15 octobre, Port-au-Prince, Haïti
Tél: 2229-8351 / 2229-8903
February 23, 2021
No. 2021/ 03
FOR IMMEDIATE RELEASE
USAID to help 3,000 at-risk Haitian Youth: A new $1.9 Million USAID activity will help 3,000 at-risk Haitian youth learn the critical skills they need to contribute to Haiti’s growth and development
[Port-au-Prince] – The U.S. government, through the U.S. Agency for International Development (USAID), is launching the new Youth Engagement and Empowerment Activity (YEEA), implemented by the Pan American Development Foundation (PADF) of the Organization of American States (OAS), to help 3,000 vulnerable youth from some of Haiti’s most marginalized urban communities.
U.S. Ambassador to Haiti Michele Sison said: “Haiti cannot move forward without youth empowerment and civic participation. This USAID partnership supports youth in advancing positive change in their communities, increasing their economic opportunities and helping them to become informed and engaged citizens.”
This youth empowerment activity is the second one within the USAID/OAS/PADF Small Grants Facility (SGF), which strengthens the capacity of local organizations to achieve positive results in basic education, civic participation and social inclusion, natural resource management, economic growth, community development, and disaster preparedness.
The activity will work to build youth capacity and improve economic opportunities by teaching them critical life skills, literacy, and socio-emotional learning skills. They will also receive mentoring that will enhance their civic participation and engagement.
The activity will also support and strengthen youth groups and youth-oriented community-based organizations operating in target communities through a limited number of highly-targeted small grants. These grants will kick-start youth employment and community programs that facilitate entrepreneurship, provide civic education, and promote civic participation and social inclusion. Through this activity, OAS/PADF will fund proposals for eligible activities that empower youth and address the constraints they face through a competitive selection process. This activity will be implemented for nine months starting January 29, 2021 and will support between 12 to 15 local organizations.
The Youth Engagement and Empowerment Activity will work with local organizations to help vulnerable, at-risk youth from disadvantaged communities facing challenging situations such as homelessness, domestic servitude, juvenile delinquency, or school dropout, those repatriated from the Dominican Republic, and young girls at risk for teenage pregnancy, among other challenges.
USAID believes that, by building literacy, life skills, civic participation and engagement, and economic opportunities for the most vulnerable and marginalized youth, it can help them become more active citizens with a better knowledge and understanding of democratic life and civic responsibility. As they develop an appreciation for accountability and respect for human rights, they will be less likely to be recruited by armed groups and ultimately will have a better life and make positive contributions to their communities.
Christopher Cushing, USAID/Haiti Mission Director, declared: “USAID is proud to work with civil society organizations to train and provide literacy and skills training for at-risk youth, so that they can live a life away from violence. They are the future of Haiti, and USAID is here to help them reach their potential.”
(End of text)
